" Professor , is not this ocean gifted with real life ? It has its tempers and its gentle moods . Yesterday it slept as we did , and now it has woke after a quiet night . Look ! " he continued , " it wakes under the caresses of the sun . It is going to renew its diurnal existence . It is an interesting study to watch the play of its organisation . It has a pulse , arteries , spasms ; and I agree with the learned Maury , who discovered in it a circulation as real as the circulation of blood in animals .
- Профессор, разве этот океан не одарен реальной жизнью? У него есть свой характер и свои нежные настроения. Вчера он спал так же, как и мы, а теперь проснулся после спокойной ночи. Смотри!" он продолжал: "он просыпается под ласками солнца. Он собирается возобновить свое дневное существование. Это интересное исследование, чтобы наблюдать за игрой его организации. У него есть пульс, артерии, спазмы; и я согласен с ученым Мори, который открыл в нем кровообращение столь же реальное, как кровообращение у животных.
