The next morning , the 18th of November , I had quite recovered from my fatigues of the day before , and I went up on to the platform , just as the second lieutenant was uttering his daily phrase .
На следующее утро, 18 ноября, я совершенно оправился от вчерашней усталости и поднялся на платформу как раз в тот момент, когда младший лейтенант произносил свою ежедневную фразу.
