Happily the voracious creatures do not see well . They passed without seeing us , brushing us with their brownish fins , and we escaped by a miracle from a danger certainly greater than meeting a tiger full-face in the forest . Half an hour after , guided by the electric light we reached the Nautilus . The outside door had been left open , and Captain Nemo closed it as soon as we had entered the first cell . He then pressed a knob . I heard the pumps working in the midst of the vessel , I felt the water sinking from around me , and in a few moments the cell was entirely empty . The inside door then opened , and we entered the vestry .
К счастью, прожорливые существа плохо видят. Они прошли мимо, не заметив нас, задевая нас своими коричневатыми плавниками, и мы чудом избежали опасности, несомненно большей, чем встреча в лесу с тигром лицом к лицу. Через полчаса, ориентируясь по электрическому свету, мы достигли "Наутилуса". Наружная дверь была оставлена открытой, и капитан Немо закрыл ее, как только мы вошли в первую камеру. Затем он нажал на кнопку. Я услышал, как работают насосы в середине сосуда, почувствовал, как вода вокруг меня уходит, и через несколько мгновений камера была совершенно пуста. Затем открылась внутренняя дверь, и мы вошли в ризницу.
