Captain Nemo 's companion took the beast , threw it over his shoulder , and we continued our journey . For one hour a plain of sand lay stretched before us . Sometimes it rose to within two yards and some inches of the surface of the water . I then saw our image clearly reflected , drawn inversely , and above us appeared an identical group reflecting our movements and our actions ; in a word , like us in every point , except that they walked with their heads downward and their feet in the air .
Спутник капитана Немо взял зверя, перекинул его через плечо, и мы продолжили наше путешествие. В течение часа перед нами простиралась песчаная равнина. Иногда она поднималась на два ярда и несколько дюймов от поверхности воды. Затем я увидел наше изображение, четко отраженное, нарисованное наоборот, и над нами появилась идентичная группа, отражающая наши движения и наши действия; одним словом, похожая на нас во всем, за исключением того, что они шли, опустив головы и подняв ноги в воздух.
