We had at last arrived on the borders of this forest , doubtless one of the finest of Captain Nemo 's immense domains . He looked upon it as his own , and considered he had the same right over it that the first men had in the first days of the world . And , indeed , who would have disputed with him the possession of this submarine property ? What other hardier pioneer would come , hatchet in hand , to cut down the dark copses ?
Наконец мы достигли границ этого леса, несомненно, одного из лучших в обширных владениях капитана Немо. Он смотрел на нее как на свою собственную и считал, что имеет на нее такое же право, какое имели первые люди в первые дни мира. И действительно, кто бы стал спорить с ним о владении этой подводной собственностью? Какой еще более выносливый пионер придет с топором в руке, чтобы вырубить темные рощи?
