Жюль Верн

" As you please , sir , " replied the harpooner , shrugging his shoulders ; " but , as for me , unless I am forced , I will never get into one . "

-Как вам будет угодно, сэр, - ответил гарпунщик, пожимая плечами, - но что касается меня, то, если меня не вынудят, я никогда в него не попаду."