" With the Ruhmkorff apparatus , M. Aronnax ; one is carried on the back , the other is fastened to the waist . It is composed of a Bunsen pile , which I do not work with bichromate of potash , but with sodium . A wire is introduced which collects the electricity produced , and directs it towards a particularly made lantern . In this lantern is a spiral glass which contains a small quantity of carbonic gas . When the apparatus is at work this gas becomes luminous , giving out a white and continuous light . Thus provided , I can breathe and I can see . "
- С аппаратом Румкорфа, господин Аронакс; один носится на спине, другой пристегнут к поясу. Он состоит из кучи Бунзена, с которой я работаю не с бихроматом калия, а с натрием. Вводится провод, который собирает произведенное электричество и направляет его к специально изготовленному фонарю. В этом фонаре находится спиральное стекло, которое содержит небольшое количество углекислого газа. Когда аппарат работает, этот газ становится светящимся, испуская белый и непрерывный свет. Таким образом, я могу дышать и видеть."
