I did honour to the repast . It was composed of several kinds of fish , and slices of sea-cucumber , and different sorts of seaweed . Our drink consisted of pure water , to which the Captain added some drops of a fermented liquor , extracted by the Kamschatcha method from a seaweed known under the name of Rhodomenia palmata . Captain Nemo ate at first without saying a word . Then he began :
Я оказал честь этой трапезе. Он состоял из нескольких видов рыбы, ломтиков морского огурца и разных видов водорослей. Наш напиток состоял из чистой воды, в которую Капитан добавил несколько капель ферментированного ликера, извлеченного методом Камщачи из морской водоросли, известной под названием Rhodomenia palmata. Капитан Немо сначала ел, не говоря ни слова. Затем он начал:
