Without seeking to reconcile what was contradictory between Captain Nemo 's manifest aversion to islands and continents , and his invitation to hunt in a forest , I contented myself with replying :
Не пытаясь примирить противоречие между явным отвращением капитана Немо к островам и континентам и его приглашением поохотиться в лесу, я ограничился ответом:
