The penetrating power of the solar rays does not seem to cease for a depth of one hundred and fifty fathoms . But in this middle fluid travelled over by the Nautilus , the electric brightness was produced even in the bosom of the waves . It was no longer luminous water , but liquid light .
Проникающая сила солнечных лучей, по-видимому, не прекращается на глубине ста пятидесяти саженей. Но в этой средней жидкости, перемещаемой "Наутилусом", электрическая яркость создавалась даже в недрах волн. Это была уже не светящаяся вода, а жидкий свет.
