Suddenly light broke at each side of the saloon , through two oblong openings . The liquid mass appeared vividly lit up by the electric gleam . Two crystal plates separated us from the sea . At first I trembled at the thought that this frail partition might break , but strong bands of copper bound them , giving an almost infinite power of resistance .
Внезапно по обеим сторонам салона, через два продолговатых отверстия, пробился свет. Жидкая масса казалась ярко освещенной электрическим светом. Две хрустальные тарелки отделяли нас от моря. Сначала я задрожал при мысли, что эта хрупкая перегородка может сломаться, но прочные полосы меди связывали их, придавая почти бесконечную силу сопротивления.