" Sir , " said Captain Nemo , " we will , if you please , take our bearings and fix the starting-point of this voyage . It is a quarter to twelve ; I will go up again to the surface . "
- Сэр, - сказал капитан Немо, - мы, с вашего позволения, сориентируемся и определим отправную точку этого путешествия. Сейчас без четверти двенадцать, я снова поднимусь на поверхность."
