" The Nautilus is composed of two hulls , one inside , the other outside , joined by T-shaped irons , which render it very strong . Indeed , owing to this cellular arrangement it resists like a block , as if it were solid . Its sides can not yield ; it coheres spontaneously , and not by the closeness of its rivets ; and its perfect union of the materials enables it to defy the roughest seas .
"Наутилус" состоит из двух корпусов, один внутри, другой снаружи, соединенных Т-образными железами, которые делают его очень прочным. Действительно, благодаря этому клеточному устройству он сопротивляется, как блок, как если бы он был твердым. Его стенки не поддаются; он сцепляется спонтанно, а не благодаря близости заклепок; и его идеальное соединение материалов позволяет ему противостоять самым бурным морям.
