" When I made the plans for this submarine vessel , I meant that nine-tenths should be submerged : consequently it ought only to displace nine-tenths of its bulk , that is to say , only to weigh that number of tons . I ought not , therefore , to have exceeded that weight , constructing it on the aforesaid dimensions .
"Когда я составлял планы для этого подводного судна, я имел в виду, что девять десятых должно быть погружено: следовательно, оно должно вытеснять только девять десятых своей массы, то есть весить только это количество тонн. Поэтому я не должен был превышать этот вес, построив его на вышеупомянутых измерениях.
