" Professor , " said Captain Nemo , " my electricity is not everybody 's . You know what sea-water is composed of . In a thousand grammes are found 96 12 per cent . of water , and about 2 23 per cent . of chloride of sodium ; then , in a smaller quantity , chlorides of magnesium and of potassium , bromide of magnesium , sulphate of magnesia , sulphate and carbonate of lime . You see , then , that chloride of sodium forms a large part of it . So it is this sodium that I extract from the sea-water , and of which I compose my ingredients . I owe all to the ocean ; it produces electricity , and electricity gives heat , light , motion , and , in a word , life to the Nautilus . "
-Профессор, - сказал капитан Немо, - мое электричество принадлежит не всем. Вы знаете, из чего состоит морская вода. В тысяче граммов содержится 96 12 процентов. воды, и около 2 23 процентов. хлорида натрия; затем, в меньшем количестве, хлоридов магния и калия, бромида магния, сульфата магнезии, сульфата и карбоната извести. Итак, вы видите, что хлорид натрия составляет большую его часть. Итак, именно этот натрий я извлекаю из морской воды и из него составляю свои ингредиенты. Я всем обязан океану; он производит электричество, а электричество дает тепло, свет, движение и, одним словом, жизнь "Наутилусу"."
