It was a vast , four-sided room , thirty feet long , eighteen wide , and fifteen high . A luminous ceiling , decorated with light arabesques , shed a soft clear light over all the marvels accumulated in this museum . For it was in fact a museum , in which an intelligent and prodigal hand had gathered all the treasures of nature and art , with the artistic confusion which distinguishes a painter 's studio .
Это была огромная четырехугольная комната, тридцать футов в длину, восемнадцать в ширину и пятнадцать в высоту. Светящийся потолок, украшенный легкими арабесками, проливал мягкий ясный свет на все чудеса, накопленные в этом музее. Ибо на самом деле это был музей, в котором умная и расточительная рука собрала все сокровища природы и искусства с той художественной неразберихой, которая отличает мастерскую художника.
