Жюль Верн

" This room is not only a library , " said Captain Nemo , " it is also a smoking-room . "

-Эта комната не только библиотека,-сказал капитан Немо, - но и курительная."