" Yes ; I love it ! The sea is everything . It covers seven tenths of the terrestrial globe . Its breath is pure and healthy . It is an immense desert , where man is never lonely , for he feels life stirring on all sides . The sea is only the embodiment of a supernatural and wonderful existence . It is nothing but love and emotion ; it is the ` Living Infinite , ' as one of your poets has said . In fact , Professor , Nature manifests herself in it by her three kingdoms -- mineral , vegetable , and animal . The sea is the vast reservoir of Nature . The globe began with sea , so to speak ; and who knows if it will not end with it ? In it is supreme tranquillity . The sea does not belong to despots . Upon its surface men can still exercise unjust laws , fight , tear one another to pieces , and be carried away with terrestrial horrors . But at thirty feet below its level , their reign ceases , their influence is quenched , and their power disappears . Ah ! sir , live -- live in the bosom of the waters ! There only is independence ! There I recognise no masters ! There I am free ! "
- Да, мне это нравится! Море-это все. Он охватывает семь десятых земного шара. Его дыхание чистое и здоровое. Это необъятная пустыня, где человек никогда не бывает одинок, ибо он чувствует, как жизнь движется со всех сторон. Море - это всего лишь воплощение сверхъестественного и чудесного существования. Это не что иное, как любовь и эмоции; это "Живая Бесконечность", как сказал один из ваших поэтов. На самом деле, профессор, Природа проявляется в нем тремя своими царствами — минеральным, растительным и животным. Море - это огромный резервуар Природы. Земной шар начался, так сказать, с моря, и кто знает, не закончится ли оно вместе с ним? В нем-высшее спокойствие. Море не принадлежит деспотам. На его поверхности люди все еще могут применять несправедливые законы, сражаться, рвать друг друга на куски и увлекаться земными ужасами. Но на глубине тридцати футов их правление прекращается, их влияние угасает, и их власть исчезает. Ах! сэр, живите — живите в лоне вод! Есть только независимость! Там я не признаю никаких хозяев! Там я свободен!"
