I then entered a dining-room , decorated and furnished in severe taste . High oaken sideboards , inlaid with ebony , stood at the two extremities of the room , and upon their shelves glittered china , porcelain , and glass of inestimable value . The plate on the table sparkled in the rays which the luminous ceiling shed around , while the light was tempered and softened by exquisite paintings .
Затем я вошел в столовую, обставленную и обставленную со строгим вкусом. Высокие дубовые буфеты, инкрустированные черным деревом, стояли в двух концах комнаты, и на их полках блестели фарфор, фарфор и стекло неоценимой ценности. Тарелка на столе сверкала в лучах, которые отбрасывал светящийся потолок, в то время как свет смягчался и смягчался изысканными картинами.