This was said plainly . A flash of anger and disdain kindled in the eyes of the Unknown , and I had a glimpse of a terrible past in the life of this man . Not only had he put himself beyond the pale of human laws , but he had made himself independent of them , free in the strictest acceptation of the word , quite beyond their reach ! Who then would dare to pursue him at the bottom of the sea , when , on its surface , he defied all attempts made against him ?
Это было сказано прямо. Вспышка гнева и презрения зажглась в глазах Неизвестного, и я мельком увидел ужасное прошлое в жизни этого человека. Он не только вышел за пределы человеческих законов, но и стал независимым от них, свободным в самом строгом смысле этого слова, совершенно недосягаемым для них! Кто же тогда осмелится преследовать его на дне моря, когда на его поверхности он бросает вызов всем попыткам, предпринятым против него?