There was no sound to be heard in the boat ; all was still as death . It did not move , for I should have felt the trembling motion of the hull under the influence of the screw . Plunged in the depths of the waters , it belonged no longer to earth : this silence was dreadful .
В лодке не было слышно ни звука; все было тихо, как в смерти. Он не двигался, потому что я должен был почувствовать дрожащее движение корпуса под воздействием винта. Погруженный в глубины вод, он больше не принадлежал земле: эта тишина была ужасна.
