Hardly roused from my somewhat hard couch , I felt my brain freed , my mind clear . I then began an attentive examination of our cell . Nothing was changed inside . The prison was still a prison -- the prisoners , prisoners . However , the steward , during our sleep , had cleared the table . I breathed with difficulty . The heavy air seemed to oppress my lungs . Although the cell was large , we had evidently consumed a great part of the oxygen that it contained . Indeed , each man consumes , in one hour , the oxygen contained in more than 176 pints of air , and this air , charged -LRB- as then -RRB- with a nearly equal quantity of carbonic acid , becomes unbreathable .
Едва поднявшись со своего несколько жесткого дивана, я почувствовал, что мой мозг освобожден, мой разум ясен. Затем я начал внимательно осматривать нашу камеру. Внутри ничего не изменилось. Тюрьма все еще оставалась тюрьмой — заключенные, заключенные. Однако стюард, пока мы спали, убрал со стола. Я с трудом дышал. Тяжелый воздух, казалось, давил на мои легкие. Хотя камера была большой, мы, очевидно, израсходовали большую часть кислорода, который в ней содержался. Действительно, каждый человек потребляет за один час кислород, содержащийся в более чем 176 пинтах воздуха, и этот воздух, заряженный (как тогда) почти равным количеством углекислоты, становится непригодным для дыхания.
