My two companions stretched themselves on the cabin carpet , and were soon sound asleep . For my own part , too many thoughts crowded my brain , too many insoluble questions pressed upon me , too many fancies kept my eyes half open . Where were we ? What strange power carried us on ? I felt -- or rather fancied I felt -- the machine sinking down to the lowest beds of the sea . Dreadful nightmares beset me ; I saw in these mysterious asylums a world of unknown animals , amongst which this submarine boat seemed to be of the same kind , living , moving , and formidable as they . Then my brain grew calmer , my imagination wandered into vague unconsciousness , and I soon fell into a deep sleep .
Двое моих спутников растянулись на ковре в каюте и вскоре крепко заснули. Что касается меня, то слишком много мыслей переполняло мой мозг, слишком много неразрешимых вопросов давило на меня, слишком много фантазий держали мои глаза полуоткрытыми. На чем мы остановились? Какая странная сила несла нас дальше? Я почувствовал — или, скорее, мне показалось, что я почувствовал, — как машина опускается на самое дно моря. Ужасные кошмары преследовали меня; я видел в этих таинственных приютах мир неизвестных животных, среди которых эта подводная лодка казалась такой же, живой, движущейся и грозной, как и они. Затем мой мозг успокоился, мое воображение погрузилось в смутное бессознательное состояние, и вскоре я погрузился в глубокий сон.
