The dishes , of bell metal , were placed on the table , and we took our places . Undoubtedly we had to do with civilised people , and , had it not been for the electric light which flooded us , I could have fancied I was in the dining-room of the Adelphi Hotel at Liverpool , or at the Grand Hotel in Paris . I must say , however , that there was neither bread nor wine . The water was fresh and clear , but it was water and did not suit Ned Land 's taste . Amongst the dishes which were brought to us , I recognised several fish delicately dressed ; but of some , although excellent , I could give no opinion , neither could I tell to what kingdom they belonged , whether animal or vegetable .
На стол поставили тарелки из металлического колокола, и мы заняли свои места. Несомненно, мы имели дело с цивилизованными людьми, и, если бы нас не заливал электрический свет, я мог бы вообразить, что нахожусь в столовой отеля "Адельфи" в Ливерпуле или в Гранд-отеле в Париже. Однако я должен сказать, что не было ни хлеба, ни вина. Вода была свежей и прозрачной, но это была вода, и она не соответствовала вкусу Неда Ленда. Среди блюд, которые нам принесли, я узнал несколько рыб, изысканно одетых; но о некоторых, хотя и превосходных, я не мог высказать никакого мнения, равно как и не мог сказать, к какому царству они принадлежали, животному или растительному.
