To his great disgust , the harpooner did not seem to have made himself more intelligible than I had . Our visitors did not stir . They evidently understood neither the language of England nor of France .
К его великому отвращению, гарпунщик, казалось, не высказался более вразумительно, чем я. Наши посетители не шелохнулись. Они, очевидно, не понимали ни английского, ни французского языка.
