I began to tell our adventures , articulating each syllable clearly , and without omitting one single detail . I announced our names and rank , introducing in person Professor Aronnax , his servant Conseil , and master Ned Land , the harpooner .
Я начал рассказывать о наших приключениях, четко выговаривая каждый слог и не упуская ни одной детали. Я объявил наши имена и звание, представив лично профессора Аронакса, его слугу Конселя и мастера Неда Ленда, гарпунщика.
