Жюль Верн

" Oh ! confound it ! " cried Ned Land , kicking the resounding plate . " Open , you inhospitable rascals ! "

"ой! черт побери!" - крикнул Нед Ленд, пиная звонкую тарелку. - Открывайте, негостеприимные негодяи!"