Жюль Верн

scales . The blow produced a metallic sound ; and , incredible though it may be , it seemed , I might say , as if it was made of riveted plates .

весы. Удар произвел металлический звук, и, как бы невероятно это ни было, мне показалось, что он сделан из заклепанных пластин.