The Canadian 's last words produced a sudden revolution in my brain . I wriggled myself quickly to the top of the being , or object , half out of the water , which served us for a refuge . I kicked it . It was evidently a hard , impenetrable body , and not the soft substance that forms the bodies of the great marine mammalia . But this hard body might be a bony covering , like that of the antediluvian animals ; and I should be free to class this monster among amphibious reptiles , such as tortoises or alligators .
Последние слова канадца произвели внезапную революцию в моем мозгу. Я быстро вскарабкался на верхушку существа или предмета, наполовину вынырнувшего из воды, которая служила нам убежищем. Я пнул его ногой. Очевидно, это было твердое, непроницаемое тело, а не мягкое вещество, из которого состоят тела больших морских млекопитающих. Но это твердое тело может быть костяным покровом, как у допотопных животных, и я мог бы свободно отнести это чудовище к амфибиям-рептилиям, таким как черепахи или аллигаторы.
