At this moment a hard body struck me . I clung to it : then I felt that I was being drawn up , that I was brought to the surface of the water , that my chest collapsed -- I fainted .
В этот момент меня ударило твердое тело. Я вцепился в нее: потом я почувствовал, что меня тянут, что меня выносят на поверхность воды, что моя грудь обмякла — я потерял сознание.