Near one o’clock in the morning , I was seized with dreadful fatigue . My limbs stiffened under the strain of violent cramp . Conseil was obliged to keep me up , and our preservation devolved on him alone . I heard the poor boy pant ; his breathing became short and hurried . I found that he could not keep up much longer .
Около часа ночи меня охватила страшная усталость. Мои конечности напряглись от сильной судороги. Консель был вынужден не давать мне спать, и наше спасение зависело только от него. Я слышал, как тяжело дышит бедный мальчик; его дыхание стало прерывистым и торопливым. Я обнаружил, что он больше не может идти в ногу.
