Жюль Верн

" The frigate ? " replied Conseil , turning on his back ; " I think that master had better not count too much on her . "

-Фрегат?" - Я думаю, - ответил Консель, поворачиваясь на спину, - что хозяину лучше не слишком на нее рассчитывать."