For a whole hour the frigate kept up this pace , without gaining six feet . It was humiliating for one of the swiftest sailers in the American navy . A stubborn anger seized the crew ; the sailors abused the monster , who , as before , disdained to answer them ; the captain no longer contented himself with twisting his beard -- he gnawed it .
Целый час фрегат шел в таком темпе, не набирая и шести футов. Это было унизительно для одного из самых быстрых парусников в американском флоте. Упрямый гнев охватил команду; матросы ругали чудовище, которое, как и прежде, не желало отвечать им; капитан больше не довольствовался тем, что крутил бороду — он грыз ее.
