Every eye was turned towards the point indicated . There , a mile and a half from the frigate , a long blackish body emerged a yard above the waves . Its tail , violently agitated , produced a considerable eddy . Never did a tail beat the sea with such violence . An immense track , of dazzling whiteness , marked the passage of the animal , and described a long curve .
Все взгляды были устремлены на указанную точку. Там, в полутора милях от фрегата, в ярде над волнами появилось длинное черноватое тело. Его хвост, сильно взволнованный, произвел значительный вихрь. Никогда еще хвост не бил по морю с такой силой. Огромный след ослепительной белизны отмечал путь животного и описывал длинную кривую.
