We gasped for breath . Stupefaction more than fear made us dumb and motionless . The animal gained on us , sporting with the waves . It made the round of the frigate , which was then making fourteen knots , and enveloped it with its electric rings like luminous dust .
Мы задыхались. Ошеломление больше, чем страх, сделало нас немыми и неподвижными. Животное догнало нас, резвясь с волнами. Он обогнул фрегат, который в то время делал четырнадцать узлов, и окутал его своими электрическими кольцами, похожими на светящуюся пыль.
