The frigate was then in 31º 15 ' N. lat . and 136º 42 ' E. long . The coast of Japan still remained less than two hundred miles to leeward . Night was approaching . They had just struck eight bells ; large clouds veiled the face of the moon , then in its first quarter . The sea undulated peaceably under the stern of the vessel .
Фрегат находился тогда в 31º 15’ северной широты. и 136º 42’ Э. длиной. До побережья Японии оставалось менее двухсот миль с подветренной стороны. Приближалась ночь. Они только что пробили восемь склянок; большие облака закрыли лик луны, тогда в ее первой четверти. Море мирно колыхалось под кормой судна.