The next day , the 5th of November , at twelve , the delay would -LRB- morally speaking -RRB- expire ; after that time , Commander Farragut , faithful to his promise , was to turn the course to the south-east and abandon for ever the northern regions of the Pacific .
На следующий день, 5 ноября, в двенадцать часов, задержка (с моральной точки зрения) истекала; после этого времени командир Фаррагут, верный своему обещанию, должен был повернуть курс на юго-восток и навсегда покинуть северные районы Тихого океана.