And they were opened widely . Both eyes and glasses , a little dazzled , it is true , by the prospect of two thousand dollars , had not an instant 's repose .
И они были широко открыты. Оба глаза и очки, слегка ослепленные, правда, перспективой получить две тысячи долларов, не имели ни минуты покоя.