Жюль Верн

Decidedly , if the monster ever had to do with Ned Land 's harpoon , I would not bet in its favour .

Решительно, если бы чудовище когда-нибудь имело отношение к гарпуну Неда Ленда, я бы не стал ставить в его пользу.