The 30th of June , the frigate spoke some American whalers , from whom we learned that they knew nothing about the narwhal . But one of them , the captain of the Monroe , knowing that Ned Land had shipped on board the Abraham Lincoln , begged for his help in chasing a whale they had in sight . Commander Farragut , desirous of seeing Ned Land at work , gave him permission to go on board the Monroe . And fate served our Canadian so well that , instead of one whale , he harpooned two with a double blow , striking one straight to the heart , and catching the other after some minutes ' pursuit .
30 июня фрегат разговаривал с несколькими американскими китобоями, от которых мы узнали, что они ничего не знали о нарвале. Но один из них, капитан "Монро", зная, что Нед Ленд был на борту "Авраама Линкольна", попросил его помочь в погоне за китом, которого они видели. Коммандер Фаррагут, желая увидеть Неда Лэнда за работой, разрешил ему подняться на борт "Монро". И судьба так хорошо послужила нашему канадцу, что вместо одного кита он дважды ударил гарпуном двух, поразив одного прямо в сердце и поймав другого после нескольких минут погони.