" Precisely , Ned : so that at 32 feet beneath the surface of the sea you would undergo a pressure of 97,500 lb . ; at 320 feet , ten times that pressure ; at 3,200 feet , a hundred times that pressure ; lastly , at 32,000 feet , a thousand times that pressure would be 97,500,000 lb . -- that is to say , that you would be flattened as if you had been drawn from the plates of a hydraulic machine ! "
- Именно так, Нед: чтобы на глубине 32 фута под поверхностью моря вы подверглись давлению в 97 500 фунтов. ; на высоте 320 футов-в десять раз большее давление; на высоте 3200 футов - в сто раз большее давление; наконец, на высоте 32 000 футов - в тысячу раз большее давление составит 97 500 000 фунтов. — то есть, что вы были бы сплющены, как если бы вас вытащили из пластин гидравлической машины!"