" That is just what deceives you , Professor , " replied Ned . " As a whaler I have followed many a cetacean , harpooned a great number , and killed several ; but , however strong or well-armed they may have been , neither their tails nor their weapons would have been able even to scratch the iron plates of a steamer . "
- Именно это вас и обманывает, профессор,- ответил Нед. "Будучи китобоем, я следовал за многими китообразными, убил многих гарпуном и убил нескольких; но, какими бы сильными или хорошо вооруженными они ни были, ни их хвосты, ни их оружие не смогли бы даже поцарапать железные пластины парохода."
