At that moment Commander Farragut was ordering the last moorings to be cast loose which held the Abraham Lincoln to the pier of Brooklyn . So in a quarter of an hour , perhaps less , the frigate would have sailed without me . I should have missed this extraordinary , supernatural , and incredible expedition , the recital of which may well meet with some suspicion .
В этот момент коммандер Фаррагут отдавал приказ освободить последние швартовы, которые удерживали "Авраам Линкольн" у Бруклинского пирса. Так что через четверть часа, а может, и меньше, фрегат отплыл бы без меня. Я должен был пропустить эту экстраординарную, сверхъестественную и невероятную экспедицию, рассказ о которой вполне может вызвать некоторые подозрения.
