Жюль Верн

But Conseil had one fault : he was ceremonious to a degree , and would never speak to me but in the third person , which was sometimes provoking .

Но у Конселя был один недостаток: он был до некоторой степени церемонен и никогда не говорил со мной иначе, как в третьем лице, что иногда раздражало.