" Besides , " thought I , " all roads lead back to Europe ; and the unicorn may be amiable enough to hurry me towards the coast of France . This worthy animal may allow itself to be caught in the seas of Europe -LRB- for my particular benefit -RRB- , and I will not bring back less than half a yard of his ivory halberd to the Museum of Natural History . " But in the meanwhile I must seek this narwhal in the North Pacific Ocean , which , to return to France , was taking the road to the antipodes .
"Кроме того, - подумал я, - все дороги ведут обратно в Европу, и единорог может быть достаточно любезен, чтобы поторопить меня к побережью Франции. Это достойное животное может позволить поймать себя в морях Европы (для моей особой пользы), и я не принесу в Музей естественной истории меньше половины ярда его алебарды из слоновой кости." А пока я должен искать этого нарвала в северной части Тихого океана, который, чтобы вернуться во Францию, направлялся к антиподам.