So when the frigate had been armed for a long campaign , and provided with formidable fishing apparatus , no one could tell what course to pursue . Impatience grew apace , when , on the 2nd of July , they learned that a steamer of the line of San Francisco , from California to Shanghai , had seen the animal three weeks before in the North Pacific Ocean .
Поэтому, когда фрегат был вооружен для длительной кампании и снабжен грозными рыболовными снастями, никто не мог сказать, каким курсом следовать. Нетерпение быстро возросло, когда 2 июля они узнали, что пароход линии Сан-Франциско, следовавший из Калифорнии в Шанхай, видел животное три недели назад в северной части Тихого океана.