" The common narwhal , or unicorn of the sea , often attains a length of sixty feet . Increase its size fivefold or tenfold , give it strength proportionate to its size , lengthen its destructive weapons , and you obtain the animal required . It will have the proportions determined by the officers of the Shannon , the instrument required by the perforation of the Scotia , and the power necessary to pierce the hull of the steamer .
- Обыкновенный нарвал, или морской единорог, часто достигает в длину шестидесяти футов. Увеличьте его размер в пять или десять раз, дайте ему силу, пропорциональную его размеру, удлините его разрушительное оружие, и вы получите необходимое животное. Он будет иметь пропорции, определенные офицерами "Шеннона", инструмент, необходимый для перфорации "Шотландии", и мощность, необходимую для того, чтобы пробить корпус парохода.
