But the idea of a war machine fell before the declaration of Governments . As public interest was in question , and transatlantic communications suffered , their veracity could not be doubted . But how admit that the construction of this submarine boat had escaped the public eye ? For a private gentleman to keep the secret under such circumstances would be very difficult , and for a State whose every act is persistently watched by powerful rivals , certainly impossible .
Но идея военной машины пала еще до объявления правительств. Поскольку общественные интересы были под вопросом, а трансатлантические коммуникации пострадали, в их правдивости нельзя было сомневаться. Но как признать, что строительство этой подводной лодки ускользнуло от общественного внимания? Для частного джентльмена сохранить тайну при таких обстоятельствах было бы очень трудно, а для государства, за каждым действием которого постоянно следят могущественные соперники, безусловно, невозможно.