On my arrival at New York the question was at its height . The theory of the floating island , and the unapproachable sandbank , supported by minds little competent to form a judgment , was abandoned . And , indeed , unless this shoal had a machine in its stomach , how could it change its position with such astonishing rapidity ?
Когда я прибыл в Нью-Йорк, вопрос был в самом разгаре. Теория плавучего острова и неприступной песчаной отмели, поддерживаемая умами, недостаточно компетентными, чтобы составить суждение, была оставлена. И в самом деле, если у этого косяка не было машины в животе, как он мог изменить свое положение с такой поразительной быстротой?