Ah ! if no obstacle to the course of our perilous navigation had existed , if passage between this inner sea of the southern zone and the waters of the Pacific Ocean had been certain , the Paracuta might have reached the extreme limit of the austral seas in a few days . But a few hundred miles more to sail , and the iceberg - barrier would confront us with its immovable rampart , and unless a passage could be found , we should be obliged to go round it either by the east or by the west .
Ах! если бы не существовало никаких препятствий на пути нашего опасного плавания, если бы проход между этим внутренним морем южной зоны и водами Тихого океана был гарантирован, Паракута могла бы достичь крайней границы южных морей за несколько дней. . Но осталось проплыть еще несколько сотен миль, и айсберговый барьер противостоит нам своим недвижимым валом, и, если не удастся найти проход, нам придется обойти его либо с востока, либо с запада.
